Chinskimandaryn.pl » ui http://chinskimandaryn.pl Blog Chińskiego Mandaryna Fri, 04 May 2012 14:59:44 +0000 en hourly 1 „Zjazd” zamiast „Anuluj”? http://chinskimandaryn.pl/ux-ui-zjazd-zamiast-anuluj/ http://chinskimandaryn.pl/ux-ui-zjazd-zamiast-anuluj/#comments Mon, 08 Feb 2010 14:07:31 +0000 chinskimandaryn http://www.chinskimandaryn.pl/?p=276 Dość kontrowersyjne tłumaczenie przycisku.
Firma HP w nowym sterowniku do Windows 7 drukarki-skanera zamiast „Anuluj” użyła „Zjazd„.


Czy przyjmie się taka forma bezpośrednich rozkazów wydawanych użytkownikowi skanera?

]]> http://chinskimandaryn.pl/ux-ui-zjazd-zamiast-anuluj/feed/ 2